それゆえ、もし諸君もそう思うのなら、すべての人にとって最も必要な書物は、我ら皆が理解できる言葉に訳すのがより良いと私には思える。
Forðy me ðyncð betre, ġif iow swæ ðyncð, ðæt we eac sum bec, ða ðe niedbeðearfosta sien eallum monnum to witanne, ðæt we ða on ðæt ġeðeode wenden ðe we ealle ġecnawan mæġen.
政治家
アルフレッド大王
ウェセックス王(在位871-899)、後にアングロサクソン人の王と称した英国史上唯一「大王」と呼ばれる君主。約100年続いたヴァイキングの侵攻を878年エディントンの戦いで食い止め、Burh制度と軍政改革で国土を再編、自らラテン語古典を古英語に訳して教育を復興した。英国海軍の父とも称される、軍事・行政・学芸を一身に背負った中世初期の万能型指導者である。
この偉人の詳細を見る
出典: Pastoral Care 序文 (アルフレッドの翻訳計画宣言、890年頃)Verified